1 00:00:02,600 --> 00:00:03,821 - [suavemente] Controle-se. 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,743 Você é apenas um adulto mulher que teve um sonho 3 00:00:05,843 --> 00:00:07,145 sobre seu colega de trabalho. 4 00:00:07,245 --> 00:00:08,626 Ah, aí está você. 5 00:00:08,726 --> 00:00:10,628 Como isso parece? 6 00:00:10,728 --> 00:00:12,229 Ótimo. 7 00:00:12,329 --> 00:00:13,329 Platônico. 8 00:00:13,370 --> 00:00:14,632 - O que? - Huh? 9 00:00:14,732 --> 00:00:16,634 - Estou falando do spackle. 10 00:00:16,734 --> 00:00:18,596 "Platônico" é um termo de design. 11 00:00:18,696 --> 00:00:19,696 Você está bem? 12 00:00:19,737 --> 00:00:20,998 Eu sou. 13 00:00:21,098 --> 00:00:22,359 - Marina. - Hum-hmm? 14 00:00:22,459 --> 00:00:23,520 Se vamos ser uma equipe, 15 00:00:23,620 --> 00:00:25,482 temos que ser honestos um com o outro. 16 00:00:25,582 --> 00:00:26,403 - [suspira] - O que está acontecendo? 17 00:00:26,503 --> 00:00:27,964 Multar. 18 00:00:28,064 --> 00:00:29,642 [rindo] Não acredito Eu vou te contar isso. 19 00:00:29,666 --> 00:00:31,163 - Ah, você não gosta os arandelas que escolhemos. 20 00:00:31,187 --> 00:00:33,850 - Não, não, não, não. Estou apenas sentindo 21 00:00:33,950 --> 00:00:38,615 um pouco estranho porque Eu tive um sonho com você. 22 00:00:38,715 --> 00:00:40,657 - Como um... - Como um, hum, 23 00:00:40,757 --> 00:00:43,179 como um... um sonho adulto. 24 00:00:43,279 --> 00:00:44,279 - Oh. - Sim. 25 00:00:44,360 --> 00:00:46,542 - Ah, uau. - Mas é óbvio 26 00:00:46,642 --> 00:00:49,101 não significa nada, então vamos apenas finja que isso nunca aconteceu, 27 00:00:49,125 --> 00:00:51,387 - ok? - Bem, acho que não podemos. 28 00:00:51,487 --> 00:00:53,189 - O que, uh, o que... o que? 29 00:00:53,289 --> 00:00:55,991 - Quero dizer, porque, Quero dizer, você sabe. 30 00:00:56,091 --> 00:00:57,873 Quero dizer, às vezes... 31 00:00:57,973 --> 00:01:01,517 [música sensual] Sonhos diga coisas que 32 00:01:01,617 --> 00:01:03,879 gostaríamos que pudéssemos digamos na vida real. 33 00:01:03,979 --> 00:01:07,322 ? ? 34 00:01:07,422 --> 00:01:08,563 [suspira] Hum. 35 00:01:08,663 --> 00:01:10,285 - [geme] - Bom dia. 36 00:01:10,385 --> 00:01:12,367 Você deve ter estado se divertindo. 37 00:01:12,467 --> 00:01:13,467 O que? 38 00:01:13,548 --> 00:01:14,769 Não. O quê? 39 00:01:14,869 --> 00:01:16,371 - Ah, você estava sorrindo enquanto você dorme. 40 00:01:16,471 --> 00:01:19,574 - Com o que você estava sonhando? - Nada. 41 00:01:19,674 --> 00:01:22,817 - Uma lontra. - Ah, sorte. 42 00:01:22,917 --> 00:01:24,619 Eu adoro lontras. 43 00:01:24,719 --> 00:01:27,081 ? Ei, ei, ei, ei? 44 00:01:30,164 --> 00:01:32,786 - Então você disse ao Tom que você estavam sonhando com lontras? 45 00:01:32,886 --> 00:01:34,668 - Sim, eu sei. Eu me sinto péssimo, 46 00:01:34,768 --> 00:01:36,230 mas eu não poderia dizer ele a verdade... 47 00:01:36,330 --> 00:01:38,592 Que eu tive vários sonhos sexuais com Santiago. 48 00:01:38,692 --> 00:01:40,274 Quero dizer, ele nem faz meu tipo. 49 00:01:40,374 --> 00:01:42,155 - Fumegante, mandíbula cortado em mármore. 50 00:01:42,255 --> 00:01:43,316 - Denise. - Olha, 51 00:01:43,416 --> 00:01:45,318 Eu faço sexo aleatório sonhos o tempo todo, 52 00:01:45,418 --> 00:01:46,560 às vezes quando estou cochilando. 53 00:01:46,660 --> 00:01:47,917 - Eu os chamo de "rapidinhas". - Ok, sim, 54 00:01:47,941 --> 00:01:49,282 mas você não conta a Sarah. 55 00:01:49,382 --> 00:01:50,880 - Ah, claro que sim. Essa é a melhor parte. 56 00:01:50,904 --> 00:01:52,805 Sarah e eu não temos segredos. 57 00:01:52,905 --> 00:01:54,283 Olha, é isso que ela acabou de me mandar uma mensagem. 58 00:01:54,307 --> 00:01:57,530 - "Oi, Lulu, tendo um dia de fluxo médio. 59 00:01:57,630 --> 00:01:59,772 "Qual irmã Haim você acha que é melhor beijar? 60 00:01:59,872 --> 00:02:01,494 - Eu digo Danielle." Oh, meu Deus. - Viu? 61 00:02:01,594 --> 00:02:03,055 - Esses pensamentos nem estão relacionados. 62 00:02:03,155 --> 00:02:04,497 - Marina, mantendo isso para você mesmo 63 00:02:04,597 --> 00:02:06,739 obviamente está estressando você. 64 00:02:06,839 --> 00:02:08,657 Talvez você e Tom devessem estar mais abertos um com o outro. 65 00:02:08,681 --> 00:02:10,022 - Hum... 66 00:02:10,122 --> 00:02:12,544 Sim, não, isso não é para nós. 67 00:02:12,644 --> 00:02:14,506 Uma vez eu disse a Tom que ele tinha panturrilhas leves, 68 00:02:14,606 --> 00:02:16,548 e ele não usa shorts desde então. 69 00:02:16,648 --> 00:02:17,829 Hum. 70 00:02:17,929 --> 00:02:19,591 - Acho que fui um um pouco assustado 71 00:02:19,691 --> 00:02:21,193 sobre o relacionamento dela com Santiago, 72 00:02:21,293 --> 00:02:23,275 mas eu tive um bom fale com Marina. 73 00:02:23,375 --> 00:02:24,912 E então eu simplesmente fiz o que mamãe sempre diz: 74 00:02:24,936 --> 00:02:27,158 "Coloque meus sentimentos em um sentimentos abalados porque"... 75 00:02:27,258 --> 00:02:29,236 ambos: "Nada pode te machucar se estiver selado em uma jarra." 76 00:02:29,260 --> 00:02:30,481 - Ok, chega de Tom Talk. 77 00:02:30,581 --> 00:02:31,839 Vamos de cabeça para Connor Esquina. 78 00:02:31,863 --> 00:02:33,484 - Bata em mim. -Então Nikki, 79 00:02:33,584 --> 00:02:34,864 a garota do supermercado, 80 00:02:34,946 --> 00:02:36,506 concordou em continuar um encontro de verdade comigo. 81 00:02:36,547 --> 00:02:40,451 - Uau, mesmo depois do seu mentira elaborada sobre ser pobre? 82 00:02:40,551 --> 00:02:42,093 - Sim, eu tenho alguns terreno para compensar, 83 00:02:42,193 --> 00:02:43,814 mas está tudo lá fora desta vez. 84 00:02:43,914 --> 00:02:45,376 Sem surpresas, apenas vou levá-la 85 00:02:45,476 --> 00:02:47,858 em um ambiente agradável e regular, data discreta. 86 00:02:47,958 --> 00:02:49,455 - Ok, tirei alguns opções para esta noite. 87 00:02:49,479 --> 00:02:50,901 Que história de cor estamos sentindo? 88 00:02:51,001 --> 00:02:52,462 - Desculpe. Isso é discreto? 89 00:02:52,562 --> 00:02:53,900 - Você deveria ter visto as outras prateleiras. 90 00:02:53,924 --> 00:02:57,988 - Prateleiras? - Ok, vamos conversar sobre meias. 91 00:02:58,088 --> 00:03:00,830 Tudo bem, Tom. "Opções de meias." Como temos o dia todo. 92 00:03:00,930 --> 00:03:02,232 - Eu não disse nada. - Hum. 93 00:03:02,332 --> 00:03:05,475 Vamos fazer a microfibra listrada. 94 00:03:05,575 --> 00:03:06,756 Essa é a resposta certa. 95 00:03:06,856 --> 00:03:09,118 Agora sobre cintos, eu estava pensando desde isso... 96 00:03:09,218 --> 00:03:10,596 - Pessoal, não estamos exagerando um pouco? 97 00:03:10,620 --> 00:03:11,740 - Ambos: Tom. - Você está vestindo 98 00:03:11,781 --> 00:03:12,922 um maldito moletom. 99 00:03:13,022 --> 00:03:14,283 Desculpe. 100 00:03:14,383 --> 00:03:15,925 ? Destaco-me, eu me destaco? 101 00:03:16,025 --> 00:03:18,087 ? Dar para você... ? [rotações do motor] 102 00:03:18,187 --> 00:03:19,768 ? Tenho minha arrogância do meu pai? 103 00:03:19,868 --> 00:03:22,371 - Ei. - Ei. 104 00:03:22,471 --> 00:03:23,652 Você está incrível. 105 00:03:23,752 --> 00:03:25,334 Você também. Belo suéter. 106 00:03:25,434 --> 00:03:27,776 Obrigado. É xisto úmido. 107 00:03:27,876 --> 00:03:29,414 Você pode acreditar meu irmão pensei que isso era cinza? 108 00:03:29,438 --> 00:03:31,660 - Eca, eu já o odeio. Ei, para onde vamos? 109 00:03:31,760 --> 00:03:33,862 - Como você se sente sobre pratos pequenos? 110 00:03:33,962 --> 00:03:35,704 - Ah. - OK. 111 00:03:35,804 --> 00:03:37,644 Acho que estamos recebendo o maiores placas da cidade. 112 00:03:37,685 --> 00:03:39,027 [risos] 113 00:03:39,127 --> 00:03:42,190 - Siri, cancele meu reserva no Itty Bitties. 114 00:03:42,290 --> 00:03:43,631 Espere, desculpe se eu perdi isso, 115 00:03:43,731 --> 00:03:46,074 mas por que estou escolhendo você em um estacionamento vazio? 116 00:03:46,174 --> 00:03:47,591 - Ah, está bem perto consultório do veterinário. 117 00:03:47,615 --> 00:03:49,437 - Você usou isso para trabalhar? - tive que desparasitar 118 00:03:49,537 --> 00:03:50,918 alguns galgos italianos, 119 00:03:51,018 --> 00:03:53,080 e eles são um monte de vadias criteriosas, então... 120 00:03:53,180 --> 00:03:55,402 [música leve e relaxante] 121 00:03:55,502 --> 00:03:58,606 - Kelvin, entre aqui agora mesmo! 122 00:03:58,706 --> 00:04:00,367 - E aí? - Ah, não muito. 123 00:04:00,467 --> 00:04:03,130 Sua escola postou boletins hoje. 124 00:04:03,230 --> 00:04:04,611 Tem alguma coisa para diga por si mesmo? 125 00:04:04,711 --> 00:04:06,373 Eu pensei que estava bem. 126 00:04:06,473 --> 00:04:07,334 Bem, você não fez isso. 127 00:04:07,434 --> 00:04:10,097 Você foi incrível! 128 00:04:10,197 --> 00:04:11,658 A direto? 129 00:04:11,758 --> 00:04:13,740 - [rindo] Mãe com a falsificação. 130 00:04:13,840 --> 00:04:15,141 Isso merece uma recompensa. 131 00:04:15,241 --> 00:04:16,499 Que tal aquele brinquedo que você continuar falando? 132 00:04:16,523 --> 00:04:17,820 - A edição limitada "Boom Boom Dojo" 133 00:04:17,844 --> 00:04:19,185 Estatueta colecionável JollyBot? 134 00:04:19,285 --> 00:04:20,707 Sim. 135 00:04:20,807 --> 00:04:21,988 - Que. - Tudo bem. 136 00:04:22,088 --> 00:04:23,149 Eu mesmo posso comprar. 137 00:04:23,249 --> 00:04:24,150 O senhorio está me pagando 138 00:04:24,250 --> 00:04:25,711 para raspar chiclete das caixas de correio. 139 00:04:25,811 --> 00:04:27,873 - Tem certeza? Isso é um grande negócio. 140 00:04:27,973 --> 00:04:29,435 Eu quero fazer algo especial para você. 141 00:04:29,535 --> 00:04:32,798 - Obrigado, mas eu sei que você estava economizando para o bebê. 142 00:04:32,898 --> 00:04:34,240 Não se preocupe comigo. 143 00:04:34,340 --> 00:04:35,761 ? ? 144 00:04:35,861 --> 00:04:37,162 [porta fecha] 145 00:04:37,262 --> 00:04:39,485 Ei. Desculpe, estou tão atrasado. 146 00:04:39,585 --> 00:04:42,287 Havia um cara novo que não sei que você não gosta de coisas verdes 147 00:04:42,387 --> 00:04:43,889 - na sua pizza. - Estamos aqui! 148 00:04:43,989 --> 00:04:46,171 [vasculhando] 149 00:04:46,271 --> 00:04:47,973 - Espere, são os meninos ainda não dormiram? 150 00:04:48,073 --> 00:04:49,494 Bem, os gêmeos estão na cama, 151 00:04:49,594 --> 00:04:51,376 a menos que você esteja falando 'sobre esses meninos. 152 00:04:51,476 --> 00:04:52,777 Ah, oi, Marina. 153 00:04:52,877 --> 00:04:55,580 - O que... o que está acontecendo? 154 00:04:55,680 --> 00:04:58,142 - Bem, esse cara veio para deixar uma fatura para você. 155 00:04:58,242 --> 00:04:59,562 - Sim, e eu encontrei esse cara sobre 156 00:04:59,644 --> 00:05:01,145 para construir o Farol Motorizado 157 00:05:01,245 --> 00:05:03,347 com afloramento rochoso e navio alto. 158 00:05:03,447 --> 00:05:04,829 É uma construção tão doce. 159 00:05:04,929 --> 00:05:06,546 - Comprei para Camila, guardei para Tommy. 160 00:05:06,570 --> 00:05:08,552 Você nunca me contou Santiago era um colega idiota. 161 00:05:08,652 --> 00:05:09,834 Bem, eu gosto de construir coisas. 162 00:05:09,934 --> 00:05:11,014 - O que posso dizer? - [risos] 163 00:05:11,055 --> 00:05:12,636 Ah, isso é tão incrível. 164 00:05:12,736 --> 00:05:14,354 - Ele é tão engraçado. Ele é tão engraçado. - Sim, eu sei. Eu sei. 165 00:05:14,378 --> 00:05:15,879 Eu te disse. 166 00:05:15,979 --> 00:05:20,444 E tão... tão inesperado, Santiago passeando por aqui. 167 00:05:20,544 --> 00:05:21,805 É como um sonho tornado realidade. 168 00:05:21,905 --> 00:05:23,042 [suavemente] Não é um sonho, não um sonho. 169 00:05:23,066 --> 00:05:24,568 - Ah, Santiago pode ficar para comer pizza? 170 00:05:24,668 --> 00:05:27,250 - Ah, não sei. - Por favor? 171 00:05:27,350 --> 00:05:28,830 - Na verdade, é ficando meio tarde. 172 00:05:28,872 --> 00:05:30,733 - Ah, cara. Isso é uma droga. - Você sabe o que? 173 00:05:30,833 --> 00:05:32,856 Não é grande coisa, Tom-a-hawk, contanto que você me prometa 174 00:05:32,956 --> 00:05:35,538 que você não construirá o Cabine do Capitão sem mim. 175 00:05:35,638 --> 00:05:37,140 Você tem minha palavra, Capitão. 176 00:05:37,240 --> 00:05:40,383 - Tudo bem, e acho que te vejo amanhã, ok? 177 00:05:40,483 --> 00:05:41,763 Ah, e tenha uma boa noite de sono 178 00:05:41,844 --> 00:05:44,026 porque é um grande dia de spackle. 179 00:05:44,126 --> 00:05:46,268 - Tom. - [risos] 180 00:05:46,368 --> 00:05:48,030 [limpa a garganta] 181 00:05:48,130 --> 00:05:49,912 - Eu não entendo. - Ah, ele é o capitão 182 00:05:50,012 --> 00:05:52,674 - porque eu sou o capitão. - Não, vocês dois. 183 00:05:52,774 --> 00:05:56,198 Eu sinto que há alguns dias você sentiu-se ameaçado por Santiago. 184 00:05:56,298 --> 00:05:58,880 - Sim, mas não foi você quem quem me disse para não ficar com ciúmes? 185 00:05:58,980 --> 00:06:00,802 Além disso, você estava certo. Ele é um cara legal. 186 00:06:00,902 --> 00:06:03,325 Eu não quero azar nada ainda, mas... 187 00:06:03,425 --> 00:06:04,882 Eu acho que ele pode estar meu novo melhor amigo. 188 00:06:04,906 --> 00:06:08,249 - Melhor amigo? - Sim, você está certo. 189 00:06:08,349 --> 00:06:09,891 É muito cedo para rótulos. 190 00:06:09,991 --> 00:06:13,694 - Então ele vai acabar o tempo todo jogando LEGOs? 191 00:06:13,794 --> 00:06:15,616 Não, não, não, não, não. 192 00:06:15,716 --> 00:06:16,934 Nós também vamos assistir todos os filmes de Bond. 193 00:06:16,958 --> 00:06:18,959 Ele também é um cara do Brosnan. 194 00:06:21,162 --> 00:06:22,442 - Você deixou espaço para a sobremesa 195 00:06:22,523 --> 00:06:24,305 porque eu conheço um ótimo lugar de sorvete. 196 00:06:24,405 --> 00:06:25,462 - Ah, quer saber? Eu provavelmente deveria 197 00:06:25,486 --> 00:06:27,027 estar voltando para casa. 198 00:06:27,127 --> 00:06:28,949 Oh, tudo bem. 199 00:06:29,049 --> 00:06:30,991 Mas talvez no nosso próximo encontro. 200 00:06:31,091 --> 00:06:34,675 - Ah, então tem vai ser um próximo encontro? 201 00:06:34,775 --> 00:06:36,757 - Você pode simplesmente largar me aqui em cima. 202 00:06:36,857 --> 00:06:39,319 - No estacionamento onde eu te peguei? 203 00:06:39,419 --> 00:06:41,081 Você não disse isso foi pelo seu trabalho? 204 00:06:41,181 --> 00:06:43,643 - Sim, mas é também perto da minha casa. 205 00:06:43,743 --> 00:06:45,401 - Ah, quero dizer, eu poderia simplesmente conduzi-lo até o fim. 206 00:06:45,425 --> 00:06:47,206 - Ah, isso... sério, isso é tão gentil. 207 00:06:47,306 --> 00:06:50,329 Está tudo bem, mas você... Bem aqui em cima. 208 00:06:50,429 --> 00:06:51,451 Kay. 209 00:06:51,551 --> 00:06:52,772 Obrigado por ajudar. 210 00:06:52,872 --> 00:06:54,574 Esses JollyBots são esgotado em todos os lugares. 211 00:06:54,674 --> 00:06:56,135 Sim, sem problemas. 212 00:06:56,235 --> 00:06:57,737 adoro adquirir coisas que são valiosas 213 00:06:57,837 --> 00:06:59,058 sem motivo aparente. 214 00:06:59,158 --> 00:07:01,340 Além disso, meu encontro terminou mais cedo. 215 00:07:01,440 --> 00:07:03,058 - Ah, não correu bem? - Não, isso é estranho. 216 00:07:03,082 --> 00:07:05,344 Sim, mas ela me fez escolher ela levanta e deixa ela 217 00:07:05,444 --> 00:07:06,785 em um estacionamento vazio. 218 00:07:06,885 --> 00:07:08,383 - Você acha que ela vira entrar em um carro à noite? 219 00:07:08,407 --> 00:07:10,669 Eu desejo. Isso seria doentio. 220 00:07:10,769 --> 00:07:12,369 Por que ela não quer para eu ver a casa dela? 221 00:07:12,410 --> 00:07:14,508 - Provavelmente porque a casa dela nunca se comparará ao seu. 222 00:07:14,532 --> 00:07:16,314 - Hum. - Sua mansão, 223 00:07:16,414 --> 00:07:18,156 seu carro chique, toda a sua vibração. 224 00:07:18,256 --> 00:07:20,118 Quero dizer, o restaurante foi muito legal. 225 00:07:20,218 --> 00:07:22,160 Os pratos eram simplesmente enormes. 226 00:07:22,260 --> 00:07:23,721 - Bem, talvez por seu próximo encontro, 227 00:07:23,821 --> 00:07:25,679 você a leva para um lugar onde o dinheiro não é uma coisa. 228 00:07:25,703 --> 00:07:28,486 Sim, como boliche, 229 00:07:28,586 --> 00:07:31,329 ou onde quer que você e Sarah vão. 230 00:07:31,429 --> 00:07:33,731 - Ah, sim. Aí está. - Ah, JollyBots. 231 00:07:33,831 --> 00:07:35,448 - Mas é uma tiragem limitada. - Ah, graças a Deus. 232 00:07:35,472 --> 00:07:36,974 Preciso comprar um para Kelvin. 233 00:07:37,074 --> 00:07:38,936 Com todo o nosso dinheiro indo para o fundo de fertilização in vitro 234 00:07:39,036 --> 00:07:41,739 ou a escola de Shamiah, eu não quero que ele se sinta excluído. 235 00:07:41,839 --> 00:07:43,456 - Bem, talvez você precise chegar cedo e esperar na fila. 236 00:07:43,480 --> 00:07:44,661 Tipo, quão cedo? 237 00:07:44,761 --> 00:07:46,944 - Como agora. - Tenho que acampar? 238 00:07:47,044 --> 00:07:48,461 Isso é o que você é rico amigos colecionadores fazem? 239 00:07:48,485 --> 00:07:50,107 - [risos] Não. Vamos, Denise. 240 00:07:50,207 --> 00:07:51,828 - Temos caras na linha. - Claro. 241 00:07:51,928 --> 00:07:53,750 - Eu te emprestaria meu, mas ele está em Londres 242 00:07:53,850 --> 00:07:56,192 me dando uma caneta. 243 00:07:56,292 --> 00:07:57,469 - [risos] [toques de notificação] 244 00:07:57,493 --> 00:07:58,635 Santiago é tão engraçado. 245 00:07:58,735 --> 00:07:59,952 Ele acabou de renomear nosso tópico de texto 246 00:07:59,976 --> 00:08:01,477 "Novas crianças nos quarteirões." 247 00:08:01,577 --> 00:08:03,920 - Podemos não conversar sobre Santiago? 248 00:08:04,020 --> 00:08:05,641 OK. 249 00:08:05,741 --> 00:08:07,323 - Está tudo bem? - Sim. 250 00:08:07,423 --> 00:08:09,965 Totalmente bem. Por que? 251 00:08:10,065 --> 00:08:11,723 - Porque parece que você tem algum tipo de problema 252 00:08:11,747 --> 00:08:12,768 com Santi. 253 00:08:12,868 --> 00:08:16,011 Não, eu... 254 00:08:16,111 --> 00:08:19,415 [suspira] Sim. 255 00:08:19,515 --> 00:08:23,619 O problema é... 256 00:08:23,719 --> 00:08:25,020 ele rouba. 257 00:08:25,120 --> 00:08:26,741 - O que? - Do nosso cliente. 258 00:08:26,841 --> 00:08:31,146 Uma lâmpada, de meados do século aparador, provavelmente um bebedouro para pássaros. 259 00:08:31,246 --> 00:08:32,827 - Marina, isso é sério. - Hum-hmm. 260 00:08:32,927 --> 00:08:33,828 - Você não pode trabalhar mais com ele. 261 00:08:33,928 --> 00:08:34,829 O que você disse aos seus clientes? 262 00:08:34,929 --> 00:08:35,790 - Ah, eu não... eu não contei... 263 00:08:35,890 --> 00:08:36,951 acho que não preciso... 264 00:08:37,051 --> 00:08:38,068 - vou ligar a polícia agora. 265 00:08:38,092 --> 00:08:39,309 Oh, meu Deus, eu tenho que conte os blocos. 266 00:08:39,333 --> 00:08:41,315 - Não... ok, Tom, espere! Ele não rouba. 267 00:08:41,415 --> 00:08:42,993 Eu só... eu não fiz quero te contar a verdade 268 00:08:43,017 --> 00:08:46,640 porque sonhei com ele. 269 00:08:46,740 --> 00:08:50,324 - Ok, bem, que tipo de um... Oh, meu Deus. 270 00:08:50,424 --> 00:08:52,766 - Mas os sonhos, eles não significa nada. 271 00:08:52,866 --> 00:08:54,568 Sonhos? Plural? 272 00:08:54,668 --> 00:08:56,170 Eu me senti culpado por escondê-los 273 00:08:56,270 --> 00:08:58,127 porque então isso significa que eles significam alguma coisa. 274 00:08:58,151 --> 00:08:59,489 E Denise diz que ela e Sarah, 275 00:08:59,513 --> 00:09:00,730 eles compartilham tudo, o que... 276 00:09:00,754 --> 00:09:04,778 O que faz com que eles relacionamento mais saudável. 277 00:09:04,878 --> 00:09:06,820 - OK? - Desculpe. Eu só... 278 00:09:06,920 --> 00:09:09,682 Mantendo isso de você estava me matando. 279 00:09:12,445 --> 00:09:14,667 - Sim, bem, eu não quero você também faça isso. 280 00:09:14,767 --> 00:09:16,909 Deveríamos ser capazes de dizer qualquer coisa um para o outro, 281 00:09:17,009 --> 00:09:18,551 não importa o quão difícil seja dizer 282 00:09:18,651 --> 00:09:20,593 ou quão difícil é para eu ouvir. 283 00:09:20,693 --> 00:09:22,194 Ah, obrigado. 284 00:09:22,294 --> 00:09:23,636 E você também, sabia? 285 00:09:23,736 --> 00:09:26,519 Tenho certeza que você... Você guarde as coisas de mim. 286 00:09:26,619 --> 00:09:29,241 - [rindo] Bem, sim, definitivamente. 287 00:09:29,341 --> 00:09:31,643 Ok, isso foi rápido. 288 00:09:31,743 --> 00:09:33,405 - Como o que? - Como o que? 289 00:09:33,505 --> 00:09:34,882 - Como o que? Como... - O que? Não, você disse o quê. 290 00:09:34,906 --> 00:09:35,906 Você disse definitivamente. 291 00:09:35,947 --> 00:09:38,570 Oh, um... 292 00:09:38,670 --> 00:09:40,772 Eu acho que é isso, hum... [limpa a garganta] 293 00:09:40,872 --> 00:09:42,974 Barista no Morningstar Café? 294 00:09:43,074 --> 00:09:45,697 - Ah, que fofo com o delineador? 295 00:09:45,797 --> 00:09:47,374 - Ela é fofa? Eu não sou claro que eu a descreveria... 296 00:09:47,398 --> 00:09:48,896 - Ela é fofa. - Sim, não, Katie, a fofa 297 00:09:48,920 --> 00:09:50,301 - com o rabo de cavalo alto. - Hum-hmm. 298 00:09:50,401 --> 00:09:53,825 - Às vezes ela é gentil de flertar comigo. 299 00:09:53,925 --> 00:09:55,466 - [risos] Ok, vamos lá. 300 00:09:55,566 --> 00:09:58,509 Quero dizer, ela... ela flerta com todos provavelmente para dicas. 301 00:09:58,609 --> 00:10:00,191 - Sim, você provavelmente está certo. - Sim. 302 00:10:00,291 --> 00:10:03,554 - Só no meu copo ela desenha o O em Tom como um coração. 303 00:10:03,654 --> 00:10:05,676 E uma vez, ela disse ela gostou das minhas calças. 304 00:10:05,776 --> 00:10:08,599 - Ela gostou das suas calças? Ah, Tom, isso é... 305 00:10:08,699 --> 00:10:10,076 - E então ela me pediu venha ver a banda dela naquela noite 306 00:10:10,100 --> 00:10:12,202 e disse que deveríamos vá tomar uma bebida depois. 307 00:10:12,302 --> 00:10:13,840 Eu só... você sabe, eu não queria te contar 308 00:10:13,864 --> 00:10:16,006 porque eu não queria você ficar chateado. 309 00:10:16,106 --> 00:10:17,447 - Você não está chateado, está? - Não. 310 00:10:17,547 --> 00:10:18,667 - Ah. - Estou feliz que você me contou. 311 00:10:18,748 --> 00:10:19,970 - Ótimo. [risos] - Sim. 312 00:10:20,070 --> 00:10:21,491 OK. 313 00:10:21,591 --> 00:10:23,973 Isso é bom. Na verdade, Eu me sinto melhor. 314 00:10:24,073 --> 00:10:25,251 Que bom que estamos sendo mais abertos um com o outro. 315 00:10:25,275 --> 00:10:27,337 Sim, você sabe. 316 00:10:27,437 --> 00:10:29,058 Denise estava certa. 317 00:10:29,158 --> 00:10:30,295 - Sim, e agora eu não se sinta culpado 318 00:10:30,319 --> 00:10:31,697 toda vez que Katie me dá muffins grátis. 319 00:10:31,721 --> 00:10:32,862 - Muffins grátis? - Sim. 320 00:10:32,962 --> 00:10:36,966 - Que... que coisa legal de se fazer. 321 00:10:40,049 --> 00:10:42,952 [música animada] 322 00:10:43,052 --> 00:10:45,834 ? ? 323 00:10:45,934 --> 00:10:48,357 - Então você é um "Boom Fã do Boom Dojo"? 324 00:10:48,457 --> 00:10:51,159 ? Lutando contra o escuridão todos os dias? 325 00:10:51,259 --> 00:10:52,961 - Com licença? - É a música tema. 326 00:10:53,061 --> 00:10:56,044 Você sabe disso. ? É o Boom Boom Dojo maneira? 327 00:10:56,144 --> 00:10:58,687 ? Coragem e sabedoria, orgulho dos dinossauros! ? 328 00:10:58,787 --> 00:11:01,769 ? Seus sonhos são reais se você acredita nas estrelas? 329 00:11:01,869 --> 00:11:02,967 Eles provavelmente deveriam trabalharam mais 330 00:11:02,991 --> 00:11:04,212 nessa tradução. 331 00:11:04,312 --> 00:11:06,214 - Sim, estou aqui para comprar um JollyBot. 332 00:11:06,314 --> 00:11:09,096 - Ah, bem, que bom estamos na frente. 333 00:11:09,196 --> 00:11:10,298 A propósito, meu nome é Denise. 334 00:11:10,398 --> 00:11:11,539 Ah, Declan. 335 00:11:11,639 --> 00:11:13,541 Declan, que bom conhecer você. 336 00:11:13,641 --> 00:11:15,943 Equipe D em casa. [risos] 337 00:11:16,043 --> 00:11:17,464 Você quer um kombuchá? 338 00:11:17,564 --> 00:11:20,347 Eu já bebi um. Hum, pode ter sido demais. 339 00:11:20,447 --> 00:11:21,727 Sim, foi definitivamente demais. 340 00:11:21,809 --> 00:11:23,390 - Bem, se você precisar para encontrar um banheiro, 341 00:11:23,490 --> 00:11:25,272 Eu vou assistir suas coisas para você. 342 00:11:25,372 --> 00:11:26,633 Realmente? Oh, meu Deus. 343 00:11:26,733 --> 00:11:27,914 Isso é muito útil. 344 00:11:28,014 --> 00:11:29,396 Eu nunca consigo segurar isso. 345 00:11:29,496 --> 00:11:31,918 Para uma mulher alta, eu tenho uma uretra muito atarracada. 346 00:11:32,018 --> 00:11:34,281 Isso geralmente é informação Acabei de contar para minha esposa. 347 00:11:34,381 --> 00:11:36,923 Obrigado. 348 00:11:37,023 --> 00:11:39,846 - Uau, um vagão de lanches. - Sim. 349 00:11:39,946 --> 00:11:41,724 - Onde você encontrou esse lugar? - Bem, no nosso último encontro, 350 00:11:41,748 --> 00:11:43,409 estávamos no meu bairro, então entrei no Yelp, 351 00:11:43,509 --> 00:11:45,892 olhou casualmente manchas no seu capô, 352 00:11:45,992 --> 00:11:48,574 - e esse food truck tinha nota A. - Hã. 353 00:11:48,674 --> 00:11:51,016 - Ah, na verdade estou olhando para isso agora, 354 00:11:51,116 --> 00:11:53,819 diz... diz "Um caminhão de comida." 355 00:11:53,919 --> 00:11:55,180 - [sino toca] - Ok. 356 00:11:55,280 --> 00:11:57,142 Aqui estão seus sanduíches. 357 00:11:57,242 --> 00:11:59,064 Você acabou de dizer "sandlich"? 358 00:11:59,164 --> 00:12:02,347 - Sim, o estado diz legalmente Não posso chamá-los de sanduíches. 359 00:12:02,447 --> 00:12:05,670 Mas não se preocupe... eles são feitos com abelhas moídas 100% reais. 360 00:12:05,770 --> 00:12:07,512 Obrigado. 361 00:12:07,612 --> 00:12:09,834 Eles pareciam melhores no foto muito pequena que eu vi 362 00:12:09,934 --> 00:12:11,196 no meu telefone. 363 00:12:11,296 --> 00:12:12,357 Devemos sentar? 364 00:12:12,457 --> 00:12:14,599 Há um banco de ônibus perto daquele cachorro. 365 00:12:14,699 --> 00:12:16,160 [latido] 366 00:12:16,260 --> 00:12:17,922 - Você sabe, ele parece como se ele estivesse salvando isso. 367 00:12:18,022 --> 00:12:19,022 Que tal aquele meio-fio? 368 00:12:19,103 --> 00:12:21,526 Tem uma bela vista do... 369 00:12:21,626 --> 00:12:22,967 - o outro meio-fio. - Sim. 370 00:12:23,067 --> 00:12:24,284 Você sabe, eu poderia coloque alguns guardanapos 371 00:12:24,308 --> 00:12:25,930 e podemos cobrir seja lá o que for. 372 00:12:26,030 --> 00:12:28,132 - Ah, guardanapos? Sim, desculpe. 373 00:12:28,232 --> 00:12:30,694 A placa dizia traga seus próprios guardanapos. 374 00:12:30,794 --> 00:12:32,176 - Está de pé. - Sim. 375 00:12:32,276 --> 00:12:33,737 Sim. 376 00:12:33,837 --> 00:12:34,938 OK. Uau. 377 00:12:35,038 --> 00:12:37,661 Você pode realmente sentir o cheiro daquela abelha. 378 00:12:37,761 --> 00:12:40,944 - Oh, meu Deus, eu nunca estou voltando para aquela loja. 379 00:12:41,044 --> 00:12:43,306 Eles retiveram o TP até Eu comprei algo. 380 00:12:43,406 --> 00:12:44,868 - [risos] -Ah! 381 00:12:44,968 --> 00:12:46,229 O fim da linha é lá atrás. 382 00:12:46,329 --> 00:12:47,631 Declan, o quê? 383 00:12:47,731 --> 00:12:49,011 Você disse que faria salve meu lugar. 384 00:12:49,092 --> 00:12:50,389 - Não, eu disse que iria observe suas coisas, 385 00:12:50,413 --> 00:12:51,995 e estou assistindo ali mesmo. 386 00:12:52,095 --> 00:12:53,636 Então você está roubando meu lugar? 387 00:12:53,736 --> 00:12:55,936 - Depois de sair da linha, não é mais o seu lugar. 388 00:12:55,978 --> 00:12:57,640 - Seriamente? Se eu vou para trás 389 00:12:57,740 --> 00:12:59,060 da linha, eu vou nunca compre um brinquedo. 390 00:12:59,101 --> 00:13:01,043 Ugh, não é problema meu. 391 00:13:01,143 --> 00:13:04,106 E uma pequena dica: apenas novatos se hidratam na fila. 392 00:13:06,188 --> 00:13:07,289 Seriamente? 393 00:13:07,389 --> 00:13:09,291 Alguém está vendo isso agora? 394 00:13:09,391 --> 00:13:12,094 Cadê a sua indignação, pessoal? 395 00:13:12,194 --> 00:13:14,196 Este não é o Maneira "Boom Boom Dojo". 396 00:13:15,757 --> 00:13:17,015 - Ah, você foi ao Morningstar's? 397 00:13:17,039 --> 00:13:19,101 - Você comprou muffins? - Não, não. 398 00:13:19,201 --> 00:13:20,578 Por que você não... por que não você vai assistir um filme, ok? 399 00:13:20,602 --> 00:13:21,863 [fala espanhol] 400 00:13:21,963 --> 00:13:23,385 Ei, você está de volta. 401 00:13:23,485 --> 00:13:24,285 Eu pensei que você foi para o supermercado. 402 00:13:24,365 --> 00:13:25,365 Sim, eles estavam fora. 403 00:13:25,447 --> 00:13:28,189 De mantimentos? 404 00:13:28,289 --> 00:13:30,311 - De tudo. Sim, é muito estranho. 405 00:13:30,411 --> 00:13:31,588 - Então o que é isso pelas suas costas? 406 00:13:31,612 --> 00:13:33,634 - O que? Não, não, estou apenas, hum, 407 00:13:33,734 --> 00:13:35,877 Estou me alongando. Eu estou realmente... Estou muito dolorido. 408 00:13:35,977 --> 00:13:37,074 - Ah, entendi! - Ah, não, não, não. 409 00:13:37,098 --> 00:13:38,439 - Eu entendi. Eu entendi. - OK. 410 00:13:38,539 --> 00:13:39,556 Ah, você foi ao Morningstar's? Você comprou muffins? 411 00:13:39,580 --> 00:13:41,001 Não, eles também estavam fora. 412 00:13:41,101 --> 00:13:43,604 Há um problema na cadeia de abastecimento. 413 00:13:43,704 --> 00:13:45,281 - Isso não aconteceria sobre ontem à noite, não é? 414 00:13:45,305 --> 00:13:46,683 E o que conversamos sobre com Katie? 415 00:13:46,707 --> 00:13:48,288 Não. Mais ou menos. 416 00:13:48,388 --> 00:13:50,651 - Marina. - Eu só queria ver 417 00:13:50,751 --> 00:13:52,773 se ela ganhasse pouco coração O's para todos, 418 00:13:52,873 --> 00:13:54,410 então eu fui lá e Eu pedi um café. 419 00:13:54,434 --> 00:13:56,012 Vendo como meu nome não tem um O nele, 420 00:13:56,036 --> 00:13:59,219 Eu... eu disse isso a ela meu nome era Morona. 421 00:13:59,319 --> 00:14:00,780 Morona? 422 00:14:00,880 --> 00:14:02,222 Morona O'Goose? 423 00:14:02,322 --> 00:14:05,265 - Acontece que ela pode fazer O normal está bem. 424 00:14:05,365 --> 00:14:06,866 Ok, então foi isso? 425 00:14:06,966 --> 00:14:08,348 - Sim. - Você acabou de pegar seu café 426 00:14:08,448 --> 00:14:10,790 - e você saiu daí? - Sim. 427 00:14:10,890 --> 00:14:12,191 Depois que eu contei a ela Eu era sua esposa. 428 00:14:12,291 --> 00:14:13,953 - Eu estava com medo disso. - E eu disse a ela 429 00:14:14,053 --> 00:14:17,316 parar de elogiar calças masculinas casadas. 430 00:14:17,416 --> 00:14:19,238 - Foi isso, certo? - Sim. 431 00:14:19,338 --> 00:14:21,116 - Foi o fim de tudo? - Ah, sim. Então eu fui embora. 432 00:14:21,140 --> 00:14:23,402 Quer dizer, eu vou... eu foi convidado a sair. 433 00:14:23,502 --> 00:14:24,403 Por Katie? 434 00:14:24,503 --> 00:14:26,485 Não. 435 00:14:26,585 --> 00:14:27,886 - O gerente. - Ah, merda. 436 00:14:27,986 --> 00:14:29,488 Tudo bem, não posso escreva mais lá. 437 00:14:29,588 --> 00:14:33,211 Obrigado, agora tenho que encontre outra cafeteria. 438 00:14:33,311 --> 00:14:34,773 Ah, sim. 439 00:14:34,873 --> 00:14:37,455 Você realmente fez isso desta vez, O'Goose. 440 00:14:37,555 --> 00:14:38,737 [pessoas conversando] 441 00:14:38,837 --> 00:14:40,134 - Ok, parece eles estão começando 442 00:14:40,158 --> 00:14:42,660 - para deixar as pessoas entrarem. - Ah, você provavelmente não está 443 00:14:42,760 --> 00:14:44,222 vou pegar um desses. 444 00:14:44,322 --> 00:14:46,402 Eu ouvi o gerente dizer foram apenas 30 nesta queda. 445 00:14:46,484 --> 00:14:48,506 O que? Não. 446 00:14:48,606 --> 00:14:49,987 Por que você ainda está na fila? 447 00:14:50,087 --> 00:14:52,149 - Eles também têm brilho Lancheira Hello Kitty 448 00:14:52,249 --> 00:14:53,951 que posso reverter no eBay. 449 00:14:54,051 --> 00:14:55,793 - Bem, estou aqui para comprar um presente para meu filho 450 00:14:55,893 --> 00:14:58,676 quem trabalhou realmente difícil ganhá-lo. 451 00:14:58,776 --> 00:15:01,118 Alguém está aqui por algum motivo além de aumento de preços 452 00:15:01,218 --> 00:15:02,679 um brinquedo infantil? 453 00:15:02,779 --> 00:15:06,563 [risos] 454 00:15:06,663 --> 00:15:09,166 Noob. 455 00:15:09,266 --> 00:15:11,288 Hora de lutar contra a escuridão. 456 00:15:11,388 --> 00:15:13,290 - [música energética] - ? Boom Boom Dojo ? 457 00:15:13,390 --> 00:15:15,412 - ? Boom Boom Dojo ? - Ah, não! 458 00:15:15,512 --> 00:15:17,974 Alguém é elétrico o monociclo está sendo rebocado. 459 00:15:18,074 --> 00:15:19,696 [sino da bicicleta toca] 460 00:15:19,796 --> 00:15:21,337 ? ? 461 00:15:21,437 --> 00:15:23,820 - ? Lutando contra o escuridão todos os dias? 462 00:15:23,920 --> 00:15:26,702 ? É o boom Do jeito Boom Dojo? 463 00:15:26,802 --> 00:15:29,305 ? Coragem e sabedoria, orgulho dos dinossauros! ? 464 00:15:29,405 --> 00:15:32,548 ? Seus sonhos são reais se você acredita nas estrelas? 465 00:15:32,648 --> 00:15:33,789 ? Boom Boom Dojo ? 466 00:15:33,889 --> 00:15:35,391 O quê? 467 00:15:35,491 --> 00:15:37,993 Esta Sydney Sweeney "Lótus Branco" JollyBot 468 00:15:38,093 --> 00:15:40,476 acabei de cair em o Shopping Modesto? 469 00:15:40,576 --> 00:15:43,198 ? ? 470 00:15:43,298 --> 00:15:46,001 - Você pode estar mentindo, mas Não posso correr esse risco. 471 00:15:46,101 --> 00:15:48,563 - ? Toque o fogo, atacar o frio? 472 00:15:48,663 --> 00:15:51,406 ? Leve para os céus, corrida na estrada? 473 00:15:51,506 --> 00:15:53,648 ? Todos nós podemos voar porque sabemos voar! ? 474 00:15:53,748 --> 00:15:55,850 - Bem, bem, bem, o chefe final. 475 00:15:55,950 --> 00:15:58,813 - Isso mesmo, e eu sou um profissional em ficar na fila, 476 00:15:58,913 --> 00:16:00,775 então seus truques não funcionarão comigo. 477 00:16:00,875 --> 00:16:02,977 - Veremos sobre isso. - Esperei na fila 6 horas 478 00:16:03,077 --> 00:16:05,620 por esses chutes, 13 horas para este moletom, 479 00:16:05,720 --> 00:16:07,742 e você não quer saber quanto tempo eu acampei 480 00:16:07,842 --> 00:16:09,263 para este chapéu de balde. 481 00:16:09,363 --> 00:16:11,345 Você não tem chance. 482 00:16:11,445 --> 00:16:14,348 [música dramática] 483 00:16:14,448 --> 00:16:17,010 ? ? 484 00:16:18,292 --> 00:16:19,192 [grunhidos] 485 00:16:19,292 --> 00:16:21,755 Que diabos? 486 00:16:21,855 --> 00:16:22,855 ? Boom Boom Dojo ? 487 00:16:22,896 --> 00:16:24,758 Sim! Eu consegui entrar! 488 00:16:24,858 --> 00:16:25,959 Você fez isso comigo! 489 00:16:26,059 --> 00:16:27,400 Todos vocês me fizeram assim! 490 00:16:27,500 --> 00:16:30,023 Geralmente sou muito legal. 491 00:16:31,304 --> 00:16:32,765 Uau. 492 00:16:32,865 --> 00:16:34,607 Isso é legal, hein? 493 00:16:34,707 --> 00:16:37,450 E o cachorro realmente relaxou depois que ele se exaltou. 494 00:16:37,550 --> 00:16:39,652 - [rosna, late] - Talvez não. 495 00:16:39,752 --> 00:16:41,213 Ugh, bem, não há mais nada a fazer 496 00:16:41,313 --> 00:16:44,497 mas para descascar isso papel molhado e cave. 497 00:16:44,597 --> 00:16:46,458 Sim. 498 00:16:46,558 --> 00:16:47,940 Tão úmido. [risos] 499 00:16:48,040 --> 00:16:50,682 - Desça a escotilha e na minha barriga você vai. 500 00:16:52,885 --> 00:16:54,102 Ok, não coma isso. Não coma. 501 00:16:54,126 --> 00:16:55,863 - É ruim. É uma coisa ruim. - Ah, graças a Deus. 502 00:16:55,887 --> 00:16:57,109 [ambos riem] 503 00:16:57,209 --> 00:16:59,391 Olha, eu tenho que perguntar, 504 00:16:59,491 --> 00:17:00,632 você gosta de mim, certo? 505 00:17:00,732 --> 00:17:02,234 Sim, claro. 506 00:17:02,334 --> 00:17:03,995 - Então por que você me trouxe aqui? 507 00:17:04,095 --> 00:17:06,215 - Bem, eu queria fazer isso melhor que o último encontro, 508 00:17:06,297 --> 00:17:07,398 o que eu acho que não fiz. 509 00:17:07,498 --> 00:17:08,840 Gostei do nosso último encontro. 510 00:17:08,940 --> 00:17:11,883 - Eu também, mas pensei todas as coisas chiques 511 00:17:11,983 --> 00:17:13,320 te deixou desconfortável, e é por isso 512 00:17:13,344 --> 00:17:14,601 você não me queria para ver seu lugar. 513 00:17:14,625 --> 00:17:16,047 Ah, você percebeu isso? 514 00:17:16,147 --> 00:17:18,289 - Sim, então eu só... Eu não sei. 515 00:17:18,389 --> 00:17:20,571 acabei de pegar dinheiro fora da equação. 516 00:17:20,671 --> 00:17:22,111 - Olha, eu fiz paz com o fato 517 00:17:22,152 --> 00:17:23,814 que você é incrivelmente rico. 518 00:17:23,914 --> 00:17:26,457 Se você quiser ver meu lugar, eu vou te mostrar. 519 00:17:26,557 --> 00:17:28,218 Sim? OK. 520 00:17:28,318 --> 00:17:29,980 Mas podemos nos livrar disso, certo? 521 00:17:30,080 --> 00:17:31,341 - Absolutamente. - OK. 522 00:17:31,441 --> 00:17:32,943 - [ladra, rosnando] - Ah, atire. 523 00:17:33,043 --> 00:17:34,660 - Ele cheira a abelha. - Deixe os sandliches. 524 00:17:34,684 --> 00:17:36,164 Deixe os sandliches. Eles são dele agora. 525 00:17:36,246 --> 00:17:37,467 [rosnando] 526 00:17:37,567 --> 00:17:39,469 - [porta abre] - Ei. 527 00:17:39,569 --> 00:17:41,111 Fazendo algum trabalho? 528 00:17:41,211 --> 00:17:43,353 - Bem, eu não posso trabalhar Morningstar's, a menos que 529 00:17:43,453 --> 00:17:46,276 A banda de Katie ganha um disco acordo e eles pegaram a estrada. 530 00:17:46,376 --> 00:17:47,557 Olha, me desculpe. 531 00:17:47,657 --> 00:17:50,520 Acontece que sou igualmente capaz 532 00:17:50,620 --> 00:17:53,322 de ter ciúmes como você é. 533 00:17:53,422 --> 00:17:55,725 - Sim, quero dizer, talvez eu não deveria ter te contado 534 00:17:55,825 --> 00:17:57,967 sobre Katie e os muffins, 535 00:17:58,067 --> 00:18:00,369 que ironicamente é o nome da banda dela. 536 00:18:00,469 --> 00:18:02,691 - Acho que isso, uh, "compartilhe tudo ideia" 537 00:18:02,791 --> 00:18:04,493 não é para nós? 538 00:18:04,593 --> 00:18:07,095 - Bem, na verdade não queremos ser Sarah e Denise, não é? 539 00:18:07,195 --> 00:18:09,458 - Não, demais conversa no banheiro. 540 00:18:09,558 --> 00:18:10,775 - Sim. - Sim, e talvez o caminho 541 00:18:10,799 --> 00:18:13,742 que mostramos amor é por não compartilhando tudo. 542 00:18:13,842 --> 00:18:16,064 Exatamente. 543 00:18:16,164 --> 00:18:18,026 Você sabe o que isso significa? 544 00:18:18,126 --> 00:18:21,349 Eu posso estar no mercado para um novo amigo LEGO. 545 00:18:21,449 --> 00:18:23,347 - Veja, essa é uma das coisas Eu não quero compartilhar com você. 546 00:18:23,371 --> 00:18:25,309 - Ok, então não vou compartilhar o quanto você é péssimo em LEGOs. 547 00:18:25,333 --> 00:18:27,415 Ambos: Ok. [ambos riem] 548 00:18:28,816 --> 00:18:31,359 Oh, meu Deus, isso é incrível. 549 00:18:31,459 --> 00:18:33,721 Isso é tipo, impossível para encontrar agora. 550 00:18:33,821 --> 00:18:35,763 - Sim. - Como você conseguiu isso? 551 00:18:35,863 --> 00:18:38,505 - Bem, sua velha mãe ainda tem alguns truques na manga. 552 00:18:40,147 --> 00:18:41,488 Estou muito orgulhoso de você, Kel. 553 00:18:41,588 --> 00:18:43,566 Eu sei que houve muito de coisas de família acontecendo, 554 00:18:43,590 --> 00:18:46,573 mas eu só espero que você saiba quão importante você é. 555 00:18:46,673 --> 00:18:49,015 - Obrigado. Você é me envergonhando, 556 00:18:49,115 --> 00:18:51,738 mas obrigado. 557 00:18:51,838 --> 00:18:54,741 Você sabe, há um novo tênis 558 00:18:54,841 --> 00:18:56,022 isso está prestes a cair. 559 00:18:56,122 --> 00:18:58,124 - Aceite a vitória, garoto. [porta abre] 560 00:19:00,046 --> 00:19:01,387 Sua casa é legal. 561 00:19:01,487 --> 00:19:04,390 - [risos] Sim, eu comprei uma estátua gigante de Buda, 562 00:19:04,490 --> 00:19:06,712 mas, uh, está em espera. 563 00:19:06,812 --> 00:19:08,110 - Então o que você era tão preocupado? 564 00:19:08,134 --> 00:19:10,716 'E aí. 565 00:19:10,816 --> 00:19:13,999 Ei. 566 00:19:14,099 --> 00:19:16,282 Então foi assim um colega de quarto ou... 567 00:19:16,382 --> 00:19:17,923 - Hum-hmm. - Namorado? 568 00:19:18,023 --> 00:19:19,805 Esse é meu filho, Mateo. 569 00:19:19,905 --> 00:19:21,126 Ele tem 18 anos. 570 00:19:21,226 --> 00:19:22,968 Eu o tive quando tinha 18 anos. 571 00:19:23,068 --> 00:19:24,445 eu não queria trazer você para minha casa 572 00:19:24,469 --> 00:19:26,527 porque há um gigante esguio homem-menino que mora nele. 573 00:19:26,551 --> 00:19:27,853 - Uau. [risos] 574 00:19:27,953 --> 00:19:30,695 - Não estava esperando por isso. - [risos] 575 00:19:30,795 --> 00:19:32,857 - Ugh, mãe, nós temos qualquer sobra de espaguete 576 00:19:32,957 --> 00:19:36,060 ou algo que não seja nojento? 577 00:19:36,160 --> 00:19:37,778 - Você sabe, já foi um problema no passado. 578 00:19:37,802 --> 00:19:38,863 Tudo bem. 579 00:19:38,963 --> 00:19:40,184 Eu também tenho um filho. 580 00:19:40,284 --> 00:19:41,506 Sim, mas o meu faz a barba. 581 00:19:41,606 --> 00:19:43,067 - Hum. - Eu costumo trazer à tona 582 00:19:43,167 --> 00:19:45,790 todo o "eu era uma mãe adolescente" coisa como o terceiro encontro. 583 00:19:45,890 --> 00:19:47,747 - Bem, parece que nós tirei isso do caminho, 584 00:19:47,771 --> 00:19:51,235 o que deixa nosso terceiro data bastante aberta. 585 00:19:51,335 --> 00:19:52,676 Ah, vamos lá! 586 00:19:52,776 --> 00:19:54,198 Estamos sem Lunchables também? 587 00:19:54,298 --> 00:19:56,200 Mãe! 588 00:19:56,300 --> 00:19:59,563 - Devemos ir? - Sim, por favor. 589 00:19:59,663 --> 00:20:01,805 - Mas precisamos pegar lanches 590 00:20:01,905 --> 00:20:03,847 ou ele morrerá de fome. 591 00:20:03,947 --> 00:20:05,609 - Tchau, querido! - OK. 592 00:20:05,709 --> 00:20:07,711 Tchau, querido... querido. 593 00:20:09,953 --> 00:20:11,014 Ei, muito fofo, certo? 594 00:20:11,114 --> 00:20:12,976 - O "Titânico" e está em escala. 595 00:20:13,076 --> 00:20:14,217 Um navio poderoso. 596 00:20:14,317 --> 00:20:15,418 Seria uma pena 597 00:20:15,518 --> 00:20:17,420 se algo fosse acontecer com ela. 598 00:20:17,520 --> 00:20:19,240 - [ambos riem] - Você sabe, eu tenho que dizer, Tom, 599 00:20:19,322 --> 00:20:21,063 quando nós... quando nos conhecemos, 600 00:20:21,163 --> 00:20:22,705 Eu meio que senti você não gostou de mim. 601 00:20:22,805 --> 00:20:24,346 Sim, bem, sobre isso. 602 00:20:24,446 --> 00:20:27,149 Acho que fiquei com um pouco de ciúme. 603 00:20:27,249 --> 00:20:28,827 Só você e Marina estavam passando tanto tempo juntos 604 00:20:28,851 --> 00:20:32,674 e suas cabeças todas próximas olhando para, tipo, arandelas. 605 00:20:32,774 --> 00:20:34,993 - Espero que você saiba que eu faria nunca dê um passe em Marina. 606 00:20:35,017 --> 00:20:36,314 - Oh, meu Deus, sim. Eu sei disso agora. 607 00:20:36,338 --> 00:20:38,000 Quero dizer, parece bobagem até mesmo dizer isso. 608 00:20:38,100 --> 00:20:39,121 É tão bobo. 609 00:20:39,221 --> 00:20:40,602 Ah, você quer um café? 610 00:20:40,702 --> 00:20:42,083 - Claro. - Aí está. 611 00:20:42,183 --> 00:20:43,245 Tudo bem, Morningstar. 612 00:20:43,345 --> 00:20:44,245 - Sim, escrevi seu nome nele. 613 00:20:44,345 --> 00:20:46,047 Você fez do O um coração? 614 00:20:46,147 --> 00:20:47,168 Sim, claro que sim. 615 00:20:47,268 --> 00:20:48,770 Gosto das suas calças, Tom. 616 00:20:48,870 --> 00:20:51,813 - Ok, esses dois as coisas parecem não relacionadas. 617 00:20:51,913 --> 00:20:53,014 [música sensual] 618 00:20:53,114 --> 00:20:54,535 Por que você e eu não apenas 619 00:20:54,635 --> 00:20:58,579 construir algo real juntos? 620 00:20:58,679 --> 00:21:00,341 Mas o "Titanic" é real. 621 00:21:00,441 --> 00:21:03,224 Tem o passeio deck e tudo. 622 00:21:03,324 --> 00:21:04,345 Tem os botes salva-vidas. 623 00:21:04,445 --> 00:21:06,507 ? ? 624 00:21:06,607 --> 00:21:08,609 - Ah! - Manhã. 625 00:21:10,010 --> 00:21:11,191 Manhã. 626 00:21:11,291 --> 00:21:13,233 Você está bem? 627 00:21:13,333 --> 00:21:14,795 Yeah, yeah. 628 00:21:14,895 --> 00:21:18,158 Acabei de ter um sonho maluco. 629 00:21:18,258 --> 00:21:20,800 - Qual foi o sonho? - Lontras. 630 00:21:20,900 --> 00:21:23,743 [música divertida] 631 00:21:23,793 --> 00:21:28,343 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0